Wrist tendonitis is a common problem that can cause pain and swelling around the wrist due to inflammation of the tendon sheath in this area. Treatment of wrist tendonitis usually comprises just physical therapy. Surgery is not typically required.